Enigme 1 des latinistes du Collège Roqua

QUIS SUM ?

Indice 1 : 

[...] ut uentum est parui Rubiconis ad undas,

ingens uisa duci patriae trepidantis imago

clara per obscuram uoltu maestissima noctem

turrigero canos effundens uertice crines

caesarie lacera nudisque adstare lacertis

et gemitu permixta loqui : "quo tenditis ultra ?

quo fertis mea signa, uiri ? si iure uenitis, 

si ciues, huc usque licet." 

                        Lucain, La Pharsale, I, v.185-193

Indice 2 :

Indice 3 :

CASCA.         Mais vous étiez avec lui, n’est-ce pas ?

BRUTUS.       En ce cas, je ne demanderais pas à Casca ce qui est arrivé.

CASCA.         Eh bien, on lui a offert une couronne ; et, au moment où on la lui offrait, il l’a repoussée avec le revers de sa main, comme ceci ; et alors le peuple a poussé une acclamation.

BRUTUS.       Et pourquoi le second cri ?

CASCA.         Eh ! pour la même raison.

CASSIUS.      Ils ont vociféré trois fois… Pourquoi la dernière ?

CASCA.         Eh ! pour la même raison.

BRUTUS.       Est-ce que la couronne lui a été offerte trois fois ?

CASCA.         Oui, morbleu ; et il l’a repoussée trois fois, mais chaque fois plus mollement ; et à chaque refus mes honnêtes voisins acclamaient.

CASSIUS.      Qui lui a offert la couronne ?

CASCA.         Eh ! Marc Antoine.

Indice 4 :

 

La zone archéologique de Torre Argentina, dans le centre historique de Rome.

Indice 5 :

Dixi : « καὶ σὺ τέκνον ».